Edith Piaf

Se o azul do céu escurecer
Se a alegria na terra, perecer
Não importa, querida
Viverei do nosso amor
Se tu és o sol dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querida
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas
No infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos
Risos, crenças e castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino, então, nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querida
Porque eu morrerei também
Quando, enfim, a vida terminar
E de um sonho nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar.

"Se um dia a vida te arrancar do meu lado,
se morreres longe de mim,
não me importa se me amas, eu tambem morro".

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour, des mots de tous les jours et ça me fait quelque chose.
(Quando ele me toma em seus braços, ele me fala baixinho: eu vejo a vida em rosa Ele me diz palavras de amor, palavras de todos os dias e isso me toca).