Poemas de Baudelaire

Existem manhãs em que abrimos a janela, e temos a impressão de que o dia está nos esperando.

Parece me que sempre estaria bem lá onde não estou, e essa questão de mudança é uma das que não cesso de discutir com minha alma.

VAMPIRO
Tu que, como uma punhalada,
Em meu coração penetraste
Tu que, qual furiosa manada
De demônios, ardente, ousaste,
De meu espírito humilhado,
Fazer teu leito e possessão
Infame à qual estou atado
Como o galé ao seu grilhão,
Como ao baralho ao jogador,
Como à carniça o parasita,
Como à garrafa o bebedor
Maldita sejas tu, maldita!
Supliquei ao gládio veloz
Que a liberdade me alcançasse,
E ao vento, pérfido algoz,
Que a covardia me amparasse.
Ai de mim! Com mofa e desdém,
Ambos me disseram então:
"Digno não és de que ninguém
Jamais te arranque à escravidão,
Imbecil! se de teu retiro
Te libertássemos um dia,
Teu beijo ressuscitaria
O cadáver de teu vampiro! "

Embriagai vos!
Deveis andar sempre embriagados.
Tudo consiste nisso: eis a única questão.
Para não sentirdes o fardo horrível do Tempo, que vos quebra as espáduas, vergando vos para o chão, é preciso que vos embriagueis sem descanso.
Mas, com quê Com vinho, poesia, virtude.
Como quiserdes.
Mas, embriagai vos.
E si, alguma vez, nos degraus de um palácio, na verde relva de uma vala, na solidão morna de vosso quarto, despertardes com a embriaguez já diminuída ou desaparecida, perguntai ao vento, à vaga, à estrela, ao pássaro, ao relógio, a tudo o que foge, a tudo que gene, a tudo o que rola, a tudo o que canta, a tudo o que fala, perguntai que horas são.
E o vento, a vaga, a estrela, o pássaro, o relógio vos responderão:
É a hora de vos embriagardes! Para não serdes escravos martirizados do Tempo, embriagai vos! Embriagai vos sem cessar! Com vinho, poesia, virtude! Como quiserdes!

Sim o tempo reina; ele retomou sua brutal ditadura.
E está me empurrando, como se eu fosse um boi, com seu duplo aguilhão: "Vai, anda, burrico! Vai, sua, escravo! Vai, vive, maldito! "

Na cama está deitada a deusa, a soberana dos sonhos.
Mas como é que ela veio aqui Quem a trouxe, que poder mágico a instalou neste trono de fantasia e de volúpia

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses
Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.

Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours de poésie, jamais!

Il y a dans tout homme, à toute heure, deux postulations simultanées, l’une vers Dieu, l’autre vers Satan.
L’invocation à Dieu, ou spiritualité, est un désir de monter en grade; celle de Satan, ou animalité, est une joie de descendre.

Correspondências
A Natureza é um templo onde vivos pilares
Deixam sair às vezes palavras confusas:
Por florestas de símbolos, lá o homem cruza
Observado por olhos ali familiares.
Tal longos ecos longe lá se confundem
Dentro de tenebrosa e profunda unidade
Imensa como a noite e como a claridade,
Os perfumes, as cores e os sons se transfundem.
Perfumes de frescor tal a carne de infantes,
Doces como o oboé, verdes igual ao prado,
– Mais outros, corrompidos, ricos, triunfantes,
Possuindo a expansão de algo inacabado,
Tal como o âmbar, almíscar, benjoim e incenso,
Que cantam o enlevar dos sentidos e o senso.

Mesmo uma cômoda entulhada com lembranças,
Notas velhas, cartas de amor, fotografias, recibos,
Deposições judiciais, cachos de cabelo em tranças,
Esconde menos segredos do que o meu cérebro
[poderia produzir.
É como uma tumba, um cemitério de indigentes
[cheio de corpos,
Uma pirâmide onde os mortos deitam se às
dezenas.
Eu sou um cemitério que a lua abomina.

A QUE ESTÁ SEMPRE ALEGRE
Teu ar, teu gesto, tua fronte
São belos qual bela paisagem;
O riso brinca em tua imagem
Qual vento fresco no horizonte.
A mágoa que te roça os passos
Sucumbe à tua mocidade,
À tua flama, à claridade
Dos teus ombros e dos teus braços.
As fulgurantes, vivas cores
De tua vestes indiscretas
Lançam no espírito dos poetas
A imagem de um balé de flores.
Tais vestes loucas são o emblema
De teu espírito travesso;
Ó louca por quem enlouqueço,
Te odeio e te amo, eis meu dilema!
Certa vez, num belo jardim,
Ao arrastar minha atonia,
Senti, como cruel ironia,
O sol erguer se contra mim;
E humilhado pela beleza
Da primavera ébria de cor,
Ali castiguei numa flor
A insolência da Natureza.
Assim eu quisera uma noite,
Quando a hora da volúpia soa,
Às frondes de tua pessoa
Subir, tendo à mão um açoite,
Punir te a carne embevecida,
Magoar o teu peito perdoado
E abrir em teu flanco assustado
Uma larga e funda ferida,
E, como êxtase supremo,
Por entre esses lábios frementes,
Mais deslumbrantes, mais ridentes,
Infundir te, irmã, meu veneno!

Manier savamment une langue, c’est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.

'Porque é que o espectáculo do mar é tão infinitamente e tão eternamente agradável Porque o mar oferece ao mesmo tempo a ideia de imensidade e do movimento.
Seis ou sete léguas representam para o homem o raio do infinito.
Eis um infinito diminutivo.
Que importa se chega para sugerir a ideia do infinito total Doze ou catorze léguas de líquido em movimento bastam para dar a mais elevada ideia de beleza que oferecida seja ao homem no seu habitáculo transitório '

O terremoto abala e derruba, mas também testa os verdadeiros alicerces de sua vida.
A essência não pode ser destruída.
Ela pode ficar escondida, mas depois de um terremoto ela reaparece.
Clara.
Nítida.
Quase triunfal.
Ninguém quer passar por um terremoto, mas eles acontecem para organizar a estrutura do mundo, para aliviar a pressão de um planeta e deixar sua essência voltar à tona.