O Mineiro e o Nordestino
O mineiro estava voltando de seu serviço na roça, quando um nordestino parou em sua frente e lhe perguntou:
Descurpe mais vô tê que ataiá ocê.
O mineiro responde:
Uai! Num intendi um A que cê falô!
Ataiá, ocê num sabe u qui é ataiá
Cê tomô pincumel Doidimais! Só tô vortando do trabáio, vô pega o bicho qui vaivolta lá no podions.
A tá, ocê é minero, ataiá é tira ocê do caminho, mais que qui cê falô memo
Podions homi! Eu vô pega o podions!
Mais que qui é isso homi
O bicho qui vaivolta!
E o que qui é bicho que vaivolta
Ô homi! Cê num é minero, fica sem intendê!
Ocê num é nordestino, intão tamém fica sem intendê
Afinal de contas nenhum dos dois entendeu nada que o outro falou.
Uai! Mai cê num queria deixar eu passa porque
Isqueci u qui eu ia fala, agora ocê já deve tê perdido esse bicho que vaivolta qui cê falô.
Óia, cê num qué bate um papo
Acho qui a mastumate e o kidicarne vai tê qui isperá.
E o nordestino começou a conversar com o mineirinho.
Num sei o qui ocê disse, mais o tal kidicarne deve ser qui ocê vai comê carne, eu num tô aperriano ocê não, né
Uai! Aperriano que qui é isso
Eita! Ô meu pai! É icomodar!
A tá bão, se é assim, cê tá sim.
Tô! Nossa, cê tomô muita sustança hoje homi! Num intendo esse dialeto seu!
Num sei o qui é sustança nem dialeto, mai num intendo nada qui cê fala.
Uai! Lembrei agora qui isqueci o pexe denduforno, e larguei badacama minha iscodidente.
Nossinhora! O pexe torro e a iscodidente sujo tudo!
Agora que num intendi nada.
Ocê já vai
Tô ino, e eu ainda num intendi nada qui cê falô! É hoje qui eu pego esse trem bão, sô!
Até mais procê, tamém num intendi nada que ocê falô.
E porque qui minero só fala ''Uai'' e ''Trem bão, sô''
Jeitinho di minero, né uai E uai, nordestino só fala ''arretado'' e ''oxenti''
Jeitinho de nordestino arretado, né
