Provérbio Árabe

Quem quer comer o pão do rei, deve cortá lo com a espada.

É o homem que ganha o dinheiro ou é o contrário

"O mar brigou com o vento e quem virou foi a barquinha".
[ = Emprega se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continuam incólumes ]

A vida é assim: um dia a favor, outro contra
isto para os mais afortunados.

É o homem que gasta o dinheiro ou é o contrário

Aperta lhe a mão, mas confere os dedos depois.

"Quem não tem um velho, deve comprar um! "
Significado: O provérbio valoriza a sabedoria (nem sempre reconhecida) do ancião.

"Lobo, fica longe das ovelhas porque a poeira que elas levantam faz mal para teus olhos! " "Não, pelo contrário! Esse pó é colírio para meus olhos".

Faze o bem e lança o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou "
"Tanto faz: o fato é que eu caí".

Se o rico come cobra todos dizem: "Que paladar mais refinado! " Se é o pobre: "Pirou de vez! "

Com um bom conselho, antigamente ganhava se um camelo;
hoje, a inimizade

"Entre Hâna e Mâna, lá se foi minha barba "
Significado: Um muçulmano tinha duas esposas, Hâna e Mâna, uma jovem, outra velha; a ambas demonstrava igual afeto.
No entanto, por ciúmes, a velha arrancava lhe, carinhosamente, os fios pretos da barba, e a jovem os fios brancos, até que por fim o pobre homem ficou sem barba