O pudor inibe a mulher de provocar certas carícias, mas sente prazer em recebê las quando outro as começa.
Sim, um homem tem em demasiada conta as suas qualidades físicas, se espera que seja a mulher a primeira a rogar.
É ao homem que compete começar, é ao homem que compete pronunciar as palavras suplicantes; a ela acolher favoravelmente as suas brandas preces.
queres possuí la Pede.
Ela deseja tanto como tu ser rogada.
Explica lhe a causa e a origem do teu amor.
Júpiter dirigia se suplicante às antigas heroínas; apesar do seu poder, nenhuma o vinha provocar.
Mas se as tuas preces se quebram na distância dum orgulho desdenhoso, abandona o que começaste e recua.
Como elas desejam o que lhes escapa, e detestam o que está ao seu alcance! Sendo menos insistente, não mais serás repelido.
E a esperança de alcançares os teus fins nem sempre deve aparecer nos teus pedidos; que o amor penetre sob o nome da amizade.
Vi mulheres esquivas serem enganadas desta maneira: o que fora seu cortesão, tornara se seu amante.
