O fundo de uma agulha cabem dois amigos, mas toda a largura do mundo não basta para dois inimigos.
O fundo de uma agulha é bastante espaçoso para dois enamorados; mas o mundo todo é pequeno para dois inimigos.
O fundo de uma agulha é bastante espaçoso para dois apaixonados; mas o mundo todo é pequeno para dois inimigos.
