Se os irmãos desta pátria não se reconhecem assim, como podem desejar o progresso de sua nação
Afinal, não sou eu um homem livre e de bons costumes, praticante de uma moral impecável
Então nada mais há a acrescentar, morra como cidadão e renasça como irmãos, pois aqueles que não respeitam a democracia deste pais, não é digno de sua liberdade, pois devemos cultivar a liberdade, retomar a fraternidade e reconhecer com igualdade entre todos, de acordo com os direitos naturais de cada pessoa.
De fronte a face de nossos inimigos sejais tolerantes, respeitosos, praticando a real filantropia da boa fé e a justiça como mediadora suprema da liberdade.
Que seja desvendado o caráter secreto, o que se esconde no velo das perversas intenções, pois aquele que ardilosamente tenta contra uma vida, tenta também contra tudo que protegemos, já não vivemos como outrora, onde prevalecia a violência e a incoerência, hoje vemos nosso futuro, sendo projetado pelo progresso e pela ordem, sendo então discreto em decisões, para que rompendo as barreiras que nos separam sejais novamente ligados com todo o mundo, que faça valer aos que estão fora para que eles mesmo sejais exemplos de nosso progresso e desejem fervorosamente o regresso, assim nos reuniremos todos novamente e lutaremos para defender o sagrado, o belo e a honra, mais uma vez contra tiranos que nos afronta.
Que toda honra e gloria em beneficies dadas por nosso criador supremo, seja distribuída novamente ao povo que lhe pertence, somos abençoados por Deus, por tamanhas riquezas, que é a nós transmitida por gerações, através dos símbolos de nossa bandeira, adequadamente passados por tradições, conta nossa historia em versos dos nossos hinos nos relembrando que são despojos de uma longa e gloriosa guerra, nunca permitindo nenhum limite a pura investigação da verdade.
Via o Brasil, a Democracia e a Justiça que prevalece!
Ruisdael Maia
