Provérbio Árabe

Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!

"Nora, nora um dia também serás sogra! "

A sogra já foi nora, mas esqueceu!

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

Se cuspo para baixo, cai na barba;
se cuspo para cima, cai no bigode.

Se visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al fadlah lil fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Lar, doce lar , que escondes todos os meus defeitos!

Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado!

A árvore quando está sendo cortada, observa com muita tristeza que o cabo do machado é de madeira.

É melhor ter mil inimigos fora de casa do que um único dentro dela.

Quem não compreende um olhar tampouco há de compreender uma longa explicação.

Quem quer fazer algo encontra um meio, quem não quer fazer nada arranja desculpas!