NORDESTINO DE NOVO João Nunes Ventura 08/2017
Nasci aqui no nordeste
Meu linguajar é diferente,
Se eu falo assim ôxente
Dizem que sou engraçado,
Isso é a nossa cultura
O nosso jeito de falar,
Eu vou então lhe mostrar
Da palavra o significado.
A perna fina é cambito
Copo pequeno é caneco,
Não ser macho é boneco
O vermelho é encarnado,
Bajulador é xeleléu
O tal golpe é moitim,
Pequeno inseto é mucuim
O embriagado é calibrado.
Esbarrão é peitada
Estilingue é baladeira,
Parteira era cachimbeira
Porco pequeno é bacurim,
O tabefe é cocorote
O mergulho é tibungar,
Fazer troça é caçoar
Pouca coisa é tiquim.
Perna torta é zambêta
Briga pequena é arenga,
A peneira é arupemba
E eu canto com o violino,
Repreender é carão
Oh! Deus que povo forte,
Sol ardente aqui no norte
Seu moço eu sou nordestino.
É comum as expressões
Tá lascado ou quer cirmá,
Vixe mãe é de lascar
Vôte menino é ruim,
Dizer tolice é miolo de pote
É de rosca e tá cá peste,
E esse linguajar se veste
De cores bonitas assim.
E a comidinha caseira
Deixa o roceiro animado,
Com o seu amor ao lado
E a caninha do cariri,
Tripa de porco é buchada
Feijão com carne de sol,
Com farinha é bem mió
Coisa igual eu nunca vi.
Isso é apenas uma amostra
Da palavra aqui ditada,
A cultura é comentada
E a lista não tem fim,
Tornozelo é mocotó
Jarro de barro é quartinha,
O banheiro é a casinha
Meu nordeste é lindo assim.
O vocabulário nordestino
Ele existe não é invenção,
Nordeste é parte da nação
Cultura de um povo gentil,
Estrada da vida meu orgulho
Nos meus versos a cantar,
Sou do sertão do lindo luar
Mais fulgor meu céu de anil.
O paraíso é o meu caminho
Se Deus permitir voltar menino
Viver outra vida com meu povo,
Brasil seria a pátria escolhida
Mais eu queria nessa nova vida
Ser um nordestino de novo.
O linguajar e seu significado, bem como as expressões
comuns usadas no nordeste, que ilustram parte desse poema,
foram pesquisados do cordel de Josenir Amorim Alves
de Lacerda, natural do Crato CE, cujo título é
O Linguajar Cearense, disponível na internet.
