E tal, balbuciando, ama e obedece / à sua mãe, mas, quando adulto, / deseja vê la enterrada.
Depois, mais do que a dor, venceu a fome.
Pelo exemplo de Beatriz compreende se / facilmente como o amor feminino dura pouco, / se não for conservado aceso pelo olhar e pelo tacto do homem amado.
Pois perder tempo desagrada mais a quem mais conhece o seu valor.
Amor e coração nobre são uma única coisa.
Muito pouco ama, quem com palavras pode expressar quanto muito ama.
Quanto maior é a sede, maior é o prazer em satisfazê la.
Amor e alma gentil estão ligadoscomo nos diz o sábio na canção.Só pode um sem o outro ser pensadose à alma racional falta razão.
Puderam vencer em mim o ardor, / que me levou a conhecer o mundo, / e os vícios e as virtudes dos homens
Vês que a razão, / seguindo o caminho indicado pelos sentimentos, tem asas curtas.
Vós que entrais, abandonai toda a esperança.
Não há nada pior que recordar a felicidade em tempos de dor.
Em leito de penas / não se alcança a fama nem sobre as cobertas; / Quem a vida consome sem a fama, / não deixa de si nenhum vestígio sobre a terra, / qual fumo no ar e espuma na água.
Em vida, / eu jamais teria sido tão cortês, / tal era o meu desejo de sobressair.
Não há maior dor do que a de nos recordarmos dos dias felizes quando estamos na miséria.
